"dyplomacja" meaning in język polski

See dyplomacja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dyplomacja.wav
Forms: dyplomacji [genitive, singular], dyplomacji [dative, singular], dyplomację [accusative, singular], dyplomacją [instrumental, singular], dyplomacji [locative, singular], dyplomacjo [vocative, singular], dyplomacje [nominative, plural], dyplomacji [genitive, plural], dyplomacyj [genitive, plural, obsolete], dyplomacjom [dative, plural], dyplomacje [accusative, plural], dyplomacjami [instrumental, plural], dyplomacjach [locative, plural], dyplomacje [vocative, plural]
  1. sposób prowadzenia polityki międzynarodowej środkami pokojowymi
    Sense id: pl-dyplomacja-pl-noun-X1ahu~ON Topics: political-science
  2. instytucje i personel zajmujący się pokojowymi stosunkami międzynarodowymi
    Sense id: pl-dyplomacja-pl-noun-M~d0DItl Topics: administration, political-science
  3. umiejętność osiągania celu w trudnych warunkach relacji, bez urażania innych Tags: metaphoric
    Sense id: pl-dyplomacja-pl-noun-h~r57z-F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: korpus dyplomatyczny, subtelność, takt, układność, zręczność Related terms: dyplomacja korporacyjna, dyplomacja siłowa, dyplomacja wahadłowa, tajna dyplomacja, dyplomata [noun, masculine], dyplomatka [feminine], dyplomatyczny [adjective], dyplomatycznie [adverb] Translations: diplomasie (afrykanerski), diplomaci (albański), ዲፕሎማሲ (dīpilomasī) (amharski), diplomacy (angielski), diplomatic service (angielski), diplomatic corps (angielski), corps diplomatique (angielski), diplomacy (angielski), tact (angielski), velvet glove (angielski), دبلوماسية (arabski), فن التفاوض (arabski), diplomatiya (azerski), diplomazia (baskijski), কূটনীতি (kūṭanīti) (bengalski), дыпламатыя (dyplamatyja) [feminine] (białoruski), diplomatija [feminine] (bośniacki), дипломация [feminine] (bułgarski), diplomasya (cebuano), 外交 (chiński standardowy), diplomatija [feminine] (chorwacki), diplomacie [feminine] (czeski), diplomati [neuter] (duński), diplomati [neuter] (duński), diplomati [neuter] (duński), diplomatio (esperanto), diplomateco (esperanto), diplomaatia (estoński), diplomatia (fiński), diplomatie [feminine] (francuski), diplomacia [feminine] (galicyjski), დიპლომატია (diplomatia) (gruziński), diplomasi (haitański), कूटनीति (kūṭnīti) (hindi), diplomacia [feminine] (hiszpański), tacto [masculine] (hiszpański), diplomaco (ido), diplomaco (ido), diplomasi (indonezyjski), diplomatia (interlingua), taidhleoireacht (irlandzki), ríkjasamskipti (islandzki), 外交 (がいこう, gaikō) (japoński), diplomàcia [feminine] (kataloński), дипломатия (dïplomatïya) (kazachski), 외교 (oegyo) (koreański), dîplomasiya (kurmandżi), diplomatija [feminine] (litewski), Diplomatie [feminine] (luksemburski), дипломатија [feminine] (macedoński), നയതന്ത്രം (nayatantraṁ) (malajalam), diplomasi (malajski), diplomazija [feminine] (maltański), diplomatie [feminine] (niderlandzki), Diplomatie [feminine] (niemiecki), Verhandlungsgeschick [neuter] (niemiecki), diplomati [neuter] (norweski (bokmål)), diplomati [neuter] (norweski (bokmål)), diplomati [neuter] (norweski (bokmål)), diplomati [neuter] (norweski (nynorsk)), diplomati [neuter] (norweski (nynorsk)), diplomati [neuter] (norweski (nynorsk)), διπλωματία [feminine] (nowogrecki), διπλωματία [feminine] (nowogrecki), διπλωματία [feminine] (nowogrecki), διπλωματικότητα [feminine] (nowogrecki), դիվանագիտություն (divanagitut’yun) (ormiański), دیپلوماسۍ (paszto), دیپلماسی (perski), diplomacia [feminine] (portugalski), diplomație [feminine] (rumuński), дипломатија (diplomatija) (serbski), diblomaasiyadda (somalijski), diplomasia (suahili), dioplòmasaidh (szkocki gaelicki), diplomati [common] (szwedzki), diplomacia [feminine] (słowacki), diplomacija [feminine] (słoweński), ชั้นเชิง (tajski), การทูต (tajski), diplomasi (turecki), дипломатія [feminine] (ukraiński), سفارتکاری (urdu), diplomatiya (uzbecki), diplomyddiaeth (walijski), ddiplomyddiaeth (walijski), ngoại giao (wietnamski), khoa ngoại giao (wietnamski), diplomácia (węgierski), diplomácia (węgierski), diplomácia (węgierski), diplomazia [feminine] (włoski), diplomazia [feminine] (włoski), diplomazia [feminine] (włoski), diplomātija [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. diplomatie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomację",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacją",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacyj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "dyplomacja korporacyjna"
    },
    {
      "word": "dyplomacja siłowa"
    },
    {
      "word": "dyplomacja wahadłowa"
    },
    {
      "word": "tajna dyplomacja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dyplomata"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyplomatka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dyplomatyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dyplomatycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor mówił przede wszystkim o polityce i dyplomacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób prowadzenia polityki międzynarodowej środkami pokojowymi"
      ],
      "id": "pl-dyplomacja-pl-noun-X1ahu~ON",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Kazimierz Barański Dynastia Piastów w Polsce, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 8301148160, s. 342",
          "text": "W wyniku działań dyplomacji Przemysła Ottokara II i Beli IV Piastowie podzielili się na dwa obozy, proczeski i prowęgierski"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instytucje i personel zajmujący się pokojowymi stosunkami międzynarodowymi"
      ],
      "id": "pl-dyplomacja-pl-noun-M~d0DItl",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "administration",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzięki umiejętnej dyplomacji ONZ wpływy mocarstw w tym regionie zaczęły się znosić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umiejętność osiągania celu w trudnych warunkach relacji, bez urażania innych"
      ],
      "id": "pl-dyplomacja-pl-noun-h~r57z-F",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dyplomacja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dyplomacja.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "korpus dyplomatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "subtelność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "takt"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zręczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasie"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaci"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "dīpilomasī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ዲፕሎማሲ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomacy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دبلوماسية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فن التفاوض"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatiya"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kūṭanīti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "কূটনীতি"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dyplamatyja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дыпламатыя"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломация"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasya"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "外交"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacie"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatio"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaatia"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "diplomatia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "დიპლომატია"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kūṭnīti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कूटनीति"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaco"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatia"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taidhleoireacht"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ríkjasamskipti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいこう, gaikō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "外交"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomàcia"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dïplomatïya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дипломатия"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "oegyo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "외교"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dîplomasiya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomātija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломатија"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "nayatantraṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "നയതന്ത്രം"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazija"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "divanagitut’yun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դիվանագիտություն"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دیپلوماسۍ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دیپلماسی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomație"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "diplomatija",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дипломатија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacija"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diblomaasiyadda"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasia"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dioplòmasaidh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ชั้นเชิง"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "การทูต"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломатія"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سفارتکاری"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatiya"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomyddiaeth"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ddiplomyddiaeth"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ngoại giao"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khoa ngoại giao"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomatic service"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomatic corps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "corps diplomatique"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomacy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tact"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "velvet glove"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomateco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacto"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomaco"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhandlungsgeschick"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματικότητα"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    }
  ],
  "word": "dyplomacja"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. diplomatie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomację",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacją",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjo",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacji",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacyj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacjach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dyplomacje",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "dyplomacja korporacyjna"
    },
    {
      "word": "dyplomacja siłowa"
    },
    {
      "word": "dyplomacja wahadłowa"
    },
    {
      "word": "tajna dyplomacja"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dyplomata"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyplomatka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dyplomatyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dyplomatycznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor mówił przede wszystkim o polityce i dyplomacji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób prowadzenia polityki międzynarodowej środkami pokojowymi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Kazimierz Barański Dynastia Piastów w Polsce, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 8301148160, s. 342",
          "text": "W wyniku działań dyplomacji Przemysła Ottokara II i Beli IV Piastowie podzielili się na dwa obozy, proczeski i prowęgierski"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instytucje i personel zajmujący się pokojowymi stosunkami międzynarodowymi"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "administration",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzięki umiejętnej dyplomacji ONZ wpływy mocarstw w tym regionie zaczęły się znosić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umiejętność osiągania celu w trudnych warunkach relacji, bez urażania innych"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dyplomacja.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dyplomacja.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dyplomacja.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "korpus dyplomatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "subtelność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "takt"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zręczność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasie"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaci"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "dīpilomasī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ዲፕሎማሲ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomacy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دبلوماسية"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فن التفاوض"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatiya"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kūṭanīti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "কূটনীতি"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dyplamatyja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дыпламатыя"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломация"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasya"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "外交"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacie"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatio"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaatia"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "diplomatia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "დიპლომატია"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kūṭnīti",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कूटनीति"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomaco"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatia"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taidhleoireacht"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ríkjasamskipti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいこう, gaikō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "外交"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomàcia"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dïplomatïya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дипломатия"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "oegyo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "외교"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dîplomasiya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatija"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomātija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломатија"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "nayatantraṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "നയതന്ത്രം"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazija"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomatie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diplomatie"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "divanagitut’yun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դիվանագիտություն"
    },
    {
      "lang": "paszto",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دیپلوماسۍ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دیپلماسی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomație"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "diplomatija",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дипломатија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomacija"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diblomaasiyadda"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasia"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dioplòmasaidh"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ชั้นเชิง"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "การทูต"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomasi"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дипломатія"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سفارتکاری"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomatiya"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomyddiaeth"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ddiplomyddiaeth"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ngoại giao"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khoa ngoại giao"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomatic service"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomatic corps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "corps diplomatique"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomacy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tact"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "velvet glove"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomateco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tacto"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomaco"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhandlungsgeschick"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "diplomati"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διπλωματικότητα"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "diplomácia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diplomazia"
    }
  ],
  "word": "dyplomacja"
}

Download raw JSONL data for dyplomacja meaning in język polski (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.